1
00:00:00,680 --> 00:00:02,119
- Er dere begge gravide?
- Så?

2
00:00:02,120 --> 00:00:03,479
Vel, hvem er faren
av alle disse babyene?

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,480
Jeg vil gjerne bli bestefar.

4
00:00:06,000 --> 00:00:07,280
<i>Jeg fikk abortpillene dine.</i>

5
00:00:07,800 --> 00:00:10,239
Jævla Mitch,
hun må ha tatt dem.

6
00:00:10,240 --> 00:00:12,239
Jeg blir kvitt det på min måte.

7
00:00:12,240 --> 00:00:14,000
- L-Cat er gravid.
- Er dere begge gravide?

8
00:00:16,200 --> 00:00:18,120
<i>Du har nådd Emma.
Legg igjen en melding...</i>

9
00:00:18,800 --> 00:00:20,879
Tror du at du er faren?

10
00:00:20,880 --> 00:00:21,959
Jeg vet ikke!

11
00:00:32,840 --> 00:00:35,120
Gi meg den jævla fjernkontrollen!

12
00:00:35,720 --> 00:00:37,279
Jeg vant ukens film!

13
00:00:37,280 --> 00:00:38,959
<i>Kommer mot deg
Som et slag i hodet</i>

14
00:00:38,960 --> 00:00:40,679
<i>Ingen tid til å bryte brød</i>

15
00:00:40,680 --> 00:00:42,439
<i>Voldgift er ingen ferie</i>

16
00:00:42,440 --> 00:00:44,399
<i>Kjempe, du bør handle, ikke sant
Rull over, spill død</i>

17
00:00:44,400 --> 00:00:46,919
<i>Flytt raskere!
Ingen tid for deg og din skravling</i>

18
00:00:46,920 --> 00:00:48,719
<i>Mer sprell, mindre materie</i>

19
00:00:48,720 --> 00:00:50,439
<i>Du lurer meg ikke
Med grammatikken din</i>

20
00:00:50,440 --> 00:00:51,919
<i>Flytt deg, kjerring gå ut av veien</i>

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,039
<i>Det er tid for flytting
Flytt av rullebanen</i>

22
00:00:54,040 --> 00:00:55,679
<i>Vent... vent</i>

23
00:00:55,680 --> 00:00:56,840
<i>En, to, tre</i>

24
00:01:03,840 --> 00:01:05,919
Hvordan kunne du være
så jævla uansvarlig?

25
00:01:05,920 --> 00:01:09,679
Vær så snill, gir Michael Douglas
livets ytelse.

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,999
Douglas skritt

27
00:01:11,000 --> 00:01:12,079
ut på hylla
av en bygning

28
00:01:12,080 --> 00:01:13,479
og vurderer
selvmord.

29
00:01:13,480 --> 00:01:15,599
- Det er ikke alt han gjør.
- Du går glipp av poenget, Edward.

30
00:01:15,600 --> 00:01:16,919
L-Cat ville ha elsket det
hvis hun var her.

31
00:01:16,920 --> 00:01:18,559
Du burde være avsky, Eddie.

32
00:01:18,560 --> 00:01:20,359
Hvorfor valgte du
den filmen?

33
00:01:20,360 --> 00:01:21,759
Jeg har allerede fortalt deg det.

34
00:01:21,760 --> 00:01:24,159
- Douglas gir...
– Hvorfor valgte du den filmen?

35
00:01:24,160 --> 00:01:26,080
Fordi Douglas dør ikke!

36
00:01:34,000 --> 00:01:35,360
For han dør ikke.

37
00:01:45,720 --> 00:01:49,360
- Og du er sint for at Graham gjorde det.
- Han forlot oss.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,880
Nå er vi igjen til å føle dritten
han var for redd for.

39
00:01:54,440 --> 00:01:55,720
Jeg skjønner hvorfor han gjorde det.

40
00:01:56,760 --> 00:01:58,559
Han hadde for mye smerte,
han kunne ikke se en vei ut.

41
00:01:58,560 --> 00:01:59,720
Faen, Frankie!

42
00:02:01,440 --> 00:02:03,080
Selvmord er feigingens vei ut.

43
00:02:03,840 --> 00:02:05,760
Det krever ekte
mot til å leve.

44
00:02:06,480 --> 00:02:08,120
Hva nå? Hmm, ikke sant?

45
00:02:09,160 --> 00:02:11,200
Svart boks råtner
i den jævla bakken?

46
00:02:12,640 --> 00:02:13,640
Nei, mann.

47
00:02:14,400 --> 00:02:15,679
Gramps døde alene...

48
00:02:19,240 --> 00:02:20,400
...med ingen.

49
00:02:21,080 --> 00:02:22,240
Faen ingen.

50
00:02:24,960 --> 00:02:26,520
Snakker du fortsatt om Graham?

51
00:02:30,720 --> 00:02:31,920
Du er ikke alene, Eddie.

52
00:03:12,880 --> 00:03:13,960
Jeg må snakke med deg.

53
00:03:14,960 --> 00:03:17,919
Jeg er ikke en drop-in-tjeneste, Frankie.

54
00:03:17,920 --> 00:03:18,920
Beklager, jeg er...

55
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
Bare fem minutter.

56
00:03:24,160 --> 00:03:26,200
Alle handler
med sorg annerledes.

57
00:03:27,440 --> 00:03:30,200
– Hva synes du om det?
- Jeg skjønner hvorfor han gjorde det.

58
00:03:31,600 --> 00:03:33,040
Har du tenkt på selvmord?

59
00:03:34,160 --> 00:03:35,760
Jeg mener, jeg vil ikke dø, men...

60
00:03:36,680 --> 00:03:37,680
Hva?

61
00:03:40,320 --> 00:03:43,960
– Jeg er ikke sikker på å leve heller.
- Er du det?

62
00:03:47,080 --> 00:03:48,480
Når har du tenkt på det?

63
00:03:50,840 --> 00:03:52,000
Da pappa holdt på å dø.

64
00:03:53,640 --> 00:03:55,639
Jeg tror jeg er schizofren.

65
00:03:58,440 --> 00:04:00,359
Vel, jeg beklager.
Nei, det hadde jeg ikke forventet.

66
00:04:00,360 --> 00:04:01,759
Hva får deg til å tro det?

67
00:04:01,760 --> 00:04:03,119
Jeg googlet symptomene mine.

68
00:04:03,120 --> 00:04:04,920
- Jeg tror jeg har det Mitch har.
- Å.

69
00:04:05,560 --> 00:04:07,239
- Hvilke symptomer?
- Jeg hører stadig

70
00:04:07,240 --> 00:04:08,719
og ser dritt som ikke er der.

71
00:04:08,720 --> 00:04:10,239
Jeg trodde det var uttak,
men det er annerledes.

72
00:04:10,240 --> 00:04:11,879
Jeg... Jeg ser teppe. Det forsvinner.

73
00:04:11,880 --> 00:04:14,719
- Jeg hører ting, det er ikke ekte.
- Jeg tror ikke du er schizofren.

74
00:04:14,720 --> 00:04:16,520
Hva faen feiler det meg da?

75
00:04:17,360 --> 00:04:20,399
Kanskje det er en del av deg...

76
00:04:20,400 --> 00:04:23,800
tankene dine, noe som indikerer at det er
noe du trenger for å helbrede

77
00:04:24,720 --> 00:04:28,160
som en tilbakevendende drøm
eller minner som dukker opp igjen.

78
00:04:30,240 --> 00:04:33,080
Nøkternhet kan noen ganger
avsløre fortrengte minner.

79
00:04:33,920 --> 00:04:35,000
Det er ingenting å frykte.

80
00:04:36,040 --> 00:04:38,400
Det er et minne. Det kan ikke skade deg.

81
00:04:39,880 --> 00:04:42,120
Å avdekke hva det betyr,
det er bare en del av helbredelsen din.

82
00:04:43,280 --> 00:04:45,200
– Så jeg kan fikse det.
- Mm.

83
00:04:46,720 --> 00:04:49,360
Det er nyttig å møte disse minnene
heller enn å frykte dem.

84
00:04:52,560 --> 00:04:56,679
Vi burde nok pratet
om Emerson Dempsey.

85
00:04:56,680 --> 00:04:58,239
Hans død. Fyllekjøringen din.

86
00:04:58,240 --> 00:04:59,560
Det var ikke min feil.

87
00:05:05,880 --> 00:05:08,079
<i>Du har nådd Emma.
Legg igjen en melding.</i>

88
00:05:08,080 --> 00:05:10,400
Ring meg tilbake allerede.

89
00:05:19,440 --> 00:05:23,280
<i>Renser vannet for følelsene våre.</i>

90
00:05:32,480 --> 00:05:37,440
Slipp følelsene dine
gjennom bevegelsen.

91
00:05:45,120 --> 00:05:51,599
Venstre, høyre, fremover,
tilbake, venstre, høyre

92
00:05:51,600 --> 00:05:53,759
fremover, tilbake.

93
00:05:53,760 --> 00:05:58,439
Føl musikken
i lendene dine, Frances.

94
00:05:58,440 --> 00:06:01,160
Orangu-stank!

95
00:06:03,160 --> 00:06:04,320
Orangu-stank!

96
00:06:11,280 --> 00:06:12,760
Faen! Ok, alle løp!

97
00:06:22,840 --> 00:06:23,999
Kom tilbake hit!

98
00:06:33,040 --> 00:06:34,119
Se, jeg beklager.

99
00:06:34,120 --> 00:06:35,599
Jeg trodde aldri hun skulle ta pillene

100
00:06:35,600 --> 00:06:36,959
og du var ment
å gå til sykehuset.

101
00:06:36,960 --> 00:06:39,199
- Jeg mente ikke noe av det.
- Han trengte meg.

102
00:06:51,560 --> 00:06:54,039
Han er død fordi jeg ikke var der
å stoppe ham.

103
00:06:56,880 --> 00:06:59,000
Det er derfor du alltid var det
på taket med ham.

104
00:06:59,920 --> 00:07:01,839
Jeg beklager. Jeg beklager.

105
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
Gå av!

106
00:07:07,720 --> 00:07:09,000
Gå av meg!

107
00:07:18,400 --> 00:07:19,440
Hva faen?

108
00:07:41,680 --> 00:07:43,399
Din dumme jævla narkoman.

109
00:07:48,120 --> 00:07:49,280
L-Cat...

110
00:07:52,160 --> 00:07:54,440
Jeg er veldig lei meg for Gramps.

111
00:07:55,920 --> 00:07:56,920
Spenn opp.

112
00:07:59,880 --> 00:08:02,440
Oi, Frankie.
Jeg beklager...

113
00:08:06,480 --> 00:08:07,559
Ja...

114
00:08:07,560 --> 00:08:09,839
- ...den protesen koster ti tusenlapper.
- Shit.

115
00:08:09,840 --> 00:08:11,039
- Jepp.
- Det er mye.

116
00:08:11,040 --> 00:08:12,279
Det er mye.

117
00:08:12,280 --> 00:08:16,080
Vel, jeg kan slutte
kaller deg "Orangu-Stank."

118
00:08:16,800 --> 00:08:18,920
- Ja?
- "Nubby" er mye bedre.

119
00:08:19,960 --> 00:08:21,879
- Nubby, nubby, nubby.
- Hold kjeft.

120
00:08:21,880 --> 00:08:23,360
Nubby, nubby, nubby.

121
00:08:30,200 --> 00:08:31,999
Kjøkkenet har vært
gir meg runden

122
00:08:32,000 --> 00:08:34,000
- så jeg regner med--
- Bullshit, Frankies <i>hapu.</i>

123
00:08:34,760 --> 00:08:36,759
Og hvem faen
ligger Lydia med?

124
00:08:36,760 --> 00:08:38,479
Regner du med
hun sniker seg ut igjen?

125
00:08:38,480 --> 00:08:40,759
Hvis vi bare kunne
holde seg til dagligvarebudsjettet.

126
00:08:40,760 --> 00:08:42,440
Simon har spurt om faren.

127
00:08:43,440 --> 00:08:45,959
– Vår klinikkprotokoll.
- Hvem... hvem er Simon?

128
00:08:45,960 --> 00:08:47,239
Lydias lege på sykehuset.

129
00:08:47,240 --> 00:08:48,800
Han er ikke den eneste som har spørsmål.

130
00:08:50,200 --> 00:08:53,160
- Hvis vi bare kunne holde oss til--
- Noe du tenker på?

131
00:08:55,080 --> 00:08:56,519
- Pasientene mine...
– «Våre» pasienter.

132
00:08:56,520 --> 00:08:58,839
...har snakket
om selvmordet.

133
00:08:58,840 --> 00:09:00,519
Hvor visse ansatte
savnet advarselsskiltene hans.

134
00:09:00,520 --> 00:09:02,079
Ja, hva med enkelte ansatte

135
00:09:02,080 --> 00:09:04,159
ansvarlig for Mitch's
psykotisk pause?

136
00:09:04,160 --> 00:09:05,879
Jeg visste nøyaktig
hva jeg gjorde med henne.

137
00:09:05,880 --> 00:09:07,719
Mitch har vært her
i tre år og hun har--

138
00:09:07,720 --> 00:09:09,799
Og om tre år,
hvor mye fremgang har hun gjort?

139
00:09:09,800 --> 00:09:11,519
Vi har ikke tid,
faktisk for dette--

140
00:09:11,520 --> 00:09:15,319
Eksperimenterer med pasientens medisiner
er farlig oppførsel.

141
00:09:15,320 --> 00:09:17,959
– Det er progressiv oppførsel.
- Damer, hvis vi bare kunne...

142
00:09:17,960 --> 00:09:19,119
- Hva?
- Beklager.

143
00:09:19,120 --> 00:09:21,919
Jeg vil ikke legge til noe dritt
til en allerede drittsituasjon

144
00:09:21,920 --> 00:09:22,999
fordi det er det, ikke sant?

145
00:09:23,000 --> 00:09:24,680
Men hvis vi bare kunne holde oss
til dagligvarebudsjettet.

146
00:09:25,920 --> 00:09:26,920
Um...

147
00:09:28,200 --> 00:09:31,640
Så jeg har tenkt på noen få
måter vi kan kutte utgifter på.

148
00:09:33,040 --> 00:09:35,080
Å, hei der. Jeg er Eddie.

149
00:09:35,600 --> 00:09:37,879
Jeg er en sexmisbruker, en narkoman

150
00:09:37,880 --> 00:09:40,480
og jeg mener
noen vil kanskje si en alkoholiker.

151
00:09:41,040 --> 00:09:42,479
Og i kveld, Michael

152
00:09:42,480 --> 00:09:45,039
Jeg rydder ikke
disse jævla vinduene!

153
00:09:45,040 --> 00:09:46,439
- Kom igjen, Eddie!
- Faen av.

154
00:09:46,440 --> 00:09:48,559
- Ikke vær dum for det.
- Jeg bryr meg ikke!

155
00:09:48,560 --> 00:09:50,040
Bare rent
de jævla vinduene!

156
00:09:51,040 --> 00:09:52,320
L-Cat, Lydia...

157
00:09:53,040 --> 00:09:55,119
Det er god timing. Det er en fille her
med navnet ditt på.

158
00:09:55,120 --> 00:09:56,360
Faen det.

159
00:09:57,080 --> 00:09:58,559
Det er ikke valgfritt.

160
00:09:58,560 --> 00:10:01,520
Vi er et fellesskap.
Alle setter seg fast.

161
00:10:03,560 --> 00:10:05,519
- Hvor er Frankie?
- Hun kan ikke rydde.

162
00:10:05,520 --> 00:10:08,479
- Hvorfor ikke?
– Kjemikaliene er dårlige for babyen.

163
00:10:18,280 --> 00:10:19,519
Alt i orden her inne?

164
00:10:19,520 --> 00:10:20,520
Um...

165
00:10:21,160 --> 00:10:23,920
- Babykramper...
- Mm... ouchi.

166
00:10:26,520 --> 00:10:28,159
– Var det noe annet?
- Ja.

167
00:10:28,160 --> 00:10:30,559
Jeg ville bare minne deg på
om blodprøven din i dag.

168
00:10:30,560 --> 00:10:31,720
Ja... ja. Søt.

169
00:10:32,400 --> 00:10:34,120
Det ville vært en stor sjanse
for å sjekke babyen.

170
00:10:34,960 --> 00:10:36,920
Åh. Uh, vent, hva?

171
00:10:38,200 --> 00:10:39,679
Vi sjekker babyen
samtidig.

172
00:10:39,680 --> 00:10:41,839
- Nei, det er greit.
- Men krampene dine.

173
00:10:41,840 --> 00:10:42,919
Jeg synes vi bør sjekke babyen.

174
00:10:42,920 --> 00:10:44,039
Jeg tror ikke vi trenger
for å sjekke babyen.

175
00:10:44,040 --> 00:10:45,800
- Vi må sjekke.
– Du trenger ikke sjekke babyen!

176
00:10:50,480 --> 00:10:52,240
Jeg hadde en spontanabort i går kveld.

177
00:10:54,040 --> 00:10:55,040
Hvor?

178
00:10:56,400 --> 00:10:59,360
- Hvor hva?
– Hvor utviste du fosteret?

179
00:11:00,720 --> 00:11:01,880
Toalettet.

180
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Mm.

181
00:11:04,400 --> 00:11:05,920
- Det er synd.
- Ja.

182
00:11:07,040 --> 00:11:08,400
Nå kan du i hvert fall hjelpe til med å rydde.

183
00:11:09,400 --> 00:11:12,280
– Men jeg hadde en spontanabort.
- Så gjør de lave vinduene.

184
00:11:26,280 --> 00:11:27,320
Oi.

185
00:11:29,880 --> 00:11:32,120
Flytt eller jeg flytter deg.

186
00:11:32,800 --> 00:11:34,400
Jeg vil gjerne at du tar et grep mot meg.

187
00:11:37,120 --> 00:11:42,200
– Setet er tatt.
- Av hvem? Et jævla spøkelse, ikke sant?

188
00:11:51,840 --> 00:11:54,080
Å! Kom igjen.

189
00:11:58,080 --> 00:11:59,640
Å, faen!

190
00:12:02,800 --> 00:12:04,000
Hei!

191
00:12:09,800 --> 00:12:11,600
- Fikk din favoritt.
- Jeg har spist.

192
00:12:15,200 --> 00:12:16,440
Så, hva gjør du?

193
00:12:20,360 --> 00:12:21,360
Em.

194
00:12:22,480 --> 00:12:24,399
Oransje og rødt her,
gul og grønn der.

195
00:12:24,400 --> 00:12:26,960
Blåtoner der.
Lilla og rosa på bunnen.

196
00:12:27,880 --> 00:12:29,160
Babyen din er død, forresten.

197
00:12:30,520 --> 00:12:31,840
Frankie tok abort.

198
00:13:00,840 --> 00:13:02,039
Hva vil du, Frankie?

199
00:13:02,040 --> 00:13:04,720
Å, hei. Er dere alle bra?

200
00:13:05,960 --> 00:13:08,559
Faktisk,
det er noe vi må diskutere.

201
00:13:12,760 --> 00:13:14,399
Har du tatt pillene enda?

202
00:13:14,400 --> 00:13:16,479
Vel... hvilke piller?

203
00:13:16,480 --> 00:13:17,880
Abortpillene.

204
00:13:18,520 --> 00:13:24,400
Ja... ja, det var forferdelig.
Mye kramper og blødninger og...

205
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
Åh.

206
00:13:27,600 --> 00:13:29,679
- Er du ok?
- Ja... ja.

207
00:13:29,680 --> 00:13:30,760
Jeg er... jeg er ok.

208
00:13:33,120 --> 00:13:34,600
Har dere det bra?

209
00:13:36,080 --> 00:13:40,440
– Hvordan mener du?
- Bare... hvordan har du det?

210
00:13:42,240 --> 00:13:43,920
Hvorfor fortsetter du å ringe, Frankie?

211
00:13:45,520 --> 00:13:47,920
Det... det er dette stedet.

212
00:13:48,920 --> 00:13:49,920
En mann...

213
00:13:50,400 --> 00:13:52,560
Graham, han hoppet av taket.

214
00:13:53,600 --> 00:13:56,040
- Er han ok?
- Nei, han døde.

215
00:13:56,960 --> 00:13:58,160
Virkelig dårlig.

216
00:14:01,200 --> 00:14:02,960
- Det er du ikke.
- Hva?

217
00:14:03,920 --> 00:14:05,519
<i>For hvis noe sånt
skjedde med deg...</i>

218
00:14:05,520 --> 00:14:06,600
Nei, nei, jeg...

219
00:14:08,800 --> 00:14:11,880
Jeg mener, det er vanskelig her, men jeg har det bra.

220
00:14:16,320 --> 00:14:17,880
Hva ville du diskutere?

221
00:14:20,040 --> 00:14:21,560
Det handlet bare om aborten.

222
00:14:24,400 --> 00:14:25,480
Ok.

223
00:14:26,520 --> 00:14:27,920
Vi sees neste uke?

224
00:14:29,480 --> 00:14:30,799
Sikker.

225
00:15:01,120 --> 00:15:06,320
Venstre, høyre, fremover, tilbake.

226
00:15:07,040 --> 00:15:09,000
Huff...

227
00:15:15,960 --> 00:15:17,040
Hva faen gjør du?

228
00:15:18,240 --> 00:15:20,240
Hei, jeg er bare...

229
00:15:21,120 --> 00:15:22,959
...frigjør følelser og dritt.

230
00:15:22,960 --> 00:15:25,599
Kan du... kan du høre det?

231
00:15:25,600 --> 00:15:26,800
Nei.

232
00:15:31,440 --> 00:15:32,959
Har du det bra?

233
00:15:32,960 --> 00:15:35,279
Overalt hvor jeg ser, ser jeg ham.

234
00:15:40,920 --> 00:15:44,239
Gressklipperen.
Du... kan du virkelig ikke høre det?

235
00:15:44,240 --> 00:15:45,879
Nei.

236
00:15:45,880 --> 00:15:48,360
Um, kan vi, som,
gå ut for natten?

237
00:15:49,080 --> 00:15:51,840
Jeg tok nettopp en narkotikatest.
Jeg har ikke termin på en stund.

238
00:15:55,480 --> 00:15:56,600
Faen, ja.

239
00:16:19,760 --> 00:16:22,159
Ok, så lenge
da vi er tilbake klokken 05:00.

240
00:16:22,160 --> 00:16:23,759
- Ja.
- Og du er sikker på at det ikke er mulig

241
00:16:23,760 --> 00:16:25,559
- de vil kunne--
- Shh! Slapp av.

242
00:16:25,560 --> 00:16:26,720
- Vi har det bra.
- Ok.

243
00:16:31,040 --> 00:16:33,560
Sayonara, jævel!

244
00:16:34,800 --> 00:16:37,200
Sonisk boom!

245
00:16:38,160 --> 00:16:39,960
Det er gjennomsnittlig.

246
00:16:40,920 --> 00:16:42,560
Oi, kylling.

247
00:16:43,080 --> 00:16:44,200
Faen ja.

248
00:16:46,840 --> 00:16:47,880
L-Katt!

249
00:16:51,720 --> 00:16:53,160
Ja!

250
00:16:56,320 --> 00:16:58,719
La oss gå.

251
00:16:58,720 --> 00:17:01,480
Faen deg!

252
00:17:02,560 --> 00:17:03,840
Her er det.

253
00:17:14,120 --> 00:17:16,040
<i>Jeg satt i måneskinnet...</i>

254
00:17:31,600 --> 00:17:32,800
Damer.

255
00:17:33,640 --> 00:17:34,640
Nubby.

256
00:17:35,880 --> 00:17:37,120
Nubby!

257
00:17:37,840 --> 00:17:40,000
Det er ditt tilbakefall.
Hvordan vil du starte det?

258
00:17:44,920 --> 00:17:46,320
Vodka ganger to.

259
00:17:57,320 --> 00:17:58,560
Ah-hh.

260
00:18:00,720 --> 00:18:03,440
Um... jeg bare... Jeg trenger bare et øyeblikk.

261
00:18:50,520 --> 00:18:51,719
Samme igjen.

262
00:18:51,720 --> 00:18:54,399
<i>Fortell meg hva du vil
Hva du vil ha</i>

263
00:18:54,400 --> 00:18:56,880
- <i>Det er i ferd med å gå ned</i>
- Samme igjen.

264
00:19:00,640 --> 00:19:03,839
Ok, ok. Aldri har jeg noen gang
blitt kastet i slammeren.

265
00:19:03,840 --> 00:19:06,200
- Å, skyldig.
- Kom igjen.

266
00:19:08,320 --> 00:19:11,639
Aldri har jeg noen gang
rumpe-chugged en vodka.

267
00:19:11,640 --> 00:19:12,840
Herregud.

268
00:19:16,040 --> 00:19:17,040
Greit?

269
00:19:17,600 --> 00:19:21,320
Jeg har aldri knullet en fyr
og så skyte på ham.

270
00:19:22,920 --> 00:19:25,520
Faen dette spillet.

271
00:19:27,480 --> 00:19:30,119
Hei, vil du vite en hemmelighet?

272
00:19:30,120 --> 00:19:34,319
- Du knullet en fyr og driter i ham.
- Nei, din dumme faen!

273
00:19:34,320 --> 00:19:36,919
Mike, han er babypappaen.

274
00:19:36,920 --> 00:19:39,439
- Du har vært jævla Hot Mike?
- Ja.

275
00:19:41,560 --> 00:19:42,799
Herregud.

276
00:19:42,800 --> 00:19:45,359
- Jeg knullet min søster sin mann.
- Å, shit.

277
00:19:48,960 --> 00:19:51,079
- Til ludder.
- Til ludder!

278
00:19:51,080 --> 00:19:53,319
Hei... hei. Å, for helvete...

279
00:19:53,320 --> 00:19:54,559
Ok, kom igjen da, kom igjen da.

280
00:19:54,560 --> 00:19:55,879
Drikk den opp. Kom igjen, kom igjen.

281
00:19:55,880 --> 00:20:01,680
Puss... puss!

282
00:20:06,720 --> 00:20:08,639
<i>Send adressen ved funksjonen</i>

283
00:20:08,640 --> 00:20:10,919
<i>Mansjetter i begge hender
Snu madrassen av</i>

284
00:20:10,920 --> 00:20:13,239
<i>Vær så snill, bare slipp handlingen
Jeg kjenner deg ikke, for</i>

285
00:20:13,240 --> 00:20:14,999
<i>Hva skjer? Ja, nei</i>

286
00:20:15,000 --> 00:20:17,039
<i>Jeg vil ikke høre
Om hvem, hva</i>

287
00:20:17,040 --> 00:20:18,959
<i>Sjekk på hånden min nå ekte knekt</i>

288
00:20:18,960 --> 00:20:20,159
<i>Pakker i luften...</i>

289
00:20:24,200 --> 00:20:27,039
<i>Jeg bryr meg ikke
Jeg er på punkt som snare og klapp</i>

290
00:20:27,040 --> 00:20:29,599
<i>Jeg er på punkt som</i>

291
00:20:29,600 --> 00:20:31,759
<i>Vi kom nettopp for bassen</i>

292
00:20:31,760 --> 00:20:33,679
<i>Vennligst, ingen telefoner på stedet</i>

293
00:20:33,680 --> 00:20:35,879
<i>Hun prøver
For å bli frelst, virkelig?</i>

294
00:20:35,880 --> 00:20:39,119
<i>Flytt den dritten fra ansiktet hennes
Vi kom nettopp for bassen</i>

295
00:20:39,120 --> 00:20:41,239
<i>Vennligst, ingen telefoner på stedet</i>

296
00:20:41,240 --> 00:20:43,319
<i>Hun prøver
For å bli frelst, virkelig?</i>

297
00:20:43,320 --> 00:20:44,520
<i>Flytt den dritten fra ansiktet hennes</i>

298
00:20:50,520 --> 00:20:51,640
Å!

299
00:20:57,640 --> 00:21:00,840
Faen! Faen, L-Cat.

300
00:21:05,840 --> 00:21:06,840
L-Cat.

301
00:21:12,080 --> 00:21:13,879
<i>Bom, tispe har et hus på deg</i>

302
00:21:13,880 --> 00:21:16,479
<i>Hov! Witch har et hus på deg</i>

303
00:21:19,760 --> 00:21:22,240
Du vet, som i Oz.

304
00:21:31,480 --> 00:21:33,519
Faen deg, L-Cats føtter.

305
00:21:33,520 --> 00:21:35,640
Å, shit, beklager. Det var ikke...

306
00:21:37,120 --> 00:21:38,120
Min dårlige.

307
00:21:43,720 --> 00:21:45,280
Du vet, jeg tilgir deg, ikke sant?

308
00:21:46,480 --> 00:21:47,480
For rotta.

309
00:21:49,520 --> 00:21:52,079
For jeg vet at det var deg!

310
00:21:52,080 --> 00:21:53,919
Jeg vet. Jeg vet... jeg vet.

311
00:21:53,920 --> 00:21:56,199
Jeg var ikke... Jeg skulle ikke
for å ta det opp, men jeg bare...

312
00:21:58,800 --> 00:22:02,279
Jeg vil ikke ha noen hemmeligheter
mellom oss, vet du.

313
00:22:02,280 --> 00:22:04,280
Vet du?

314
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
L-Cat.

315
00:22:08,440 --> 00:22:09,520
CatDog.

316
00:22:10,760 --> 00:22:14,200
<i>Jo, CatDog</i>

317
00:22:15,280 --> 00:22:19,000
Jeg savner det showet.

318
00:22:22,280 --> 00:22:23,480
L-Katt!

319
00:22:28,080 --> 00:22:30,520
Leggene dine er faktisk veldig gode
for grep, ikke sant?

320
00:22:33,440 --> 00:22:35,359
Faen!

321
00:22:35,360 --> 00:22:39,120
Å, faen. Faen... faen!


